domingo, 12 de octubre de 2008

Encuentro Artístico en el CENTRO VASCO







El sábado 4 de octubre, en el Centro Vasco, con la colaboración de Rubén Echeverría, se realizó un nuevo Encuentro Artístico.

En esta oportunidad , expuso su TALLAS en MADERA: José Charco Maradei.-

En PINTURA. Graciela Ferrer de Pastorino, Sandra Fernandez de Deluchi, Javier Fournodablos, Hugo Prietto, Derlis Lopz, Rubén Lorenzo, Pocho Otaviano, y Luján Armagno.-

Como ARTESANOS: Antonio Maniscalco, Rodolfo Gosto, Pepe Adami Zugarramurdi, Angelita Giorello.-
Como COLECCIONISTAS. Susana Di Virgilio, Gladys Echeverría, Iván Lugren, Marcelo Becaría, Nestor Grassi, Rubén Echeverría, y NIcolás Coleda.-

En FOTOGRAFÍA. expuso Derlis Roger.-

En ALFARERIA, expuso Roberto Navaridas.-

Este Encuentro, fue amenizado además, por los Cantores de Tango: Orlando Zacardi, y Gabriel Sosa.-

Y la Pareja de Tango de Luján Rubén Posse, mostraron su modo de bailar el tango.-

Los presentes fueron invitados con un vino para degustar , obsequio de VINOTECA La Bordalesa.

Y degustaron pinchos salados y dulces, preparados por la gente dueña de casa.-

UN RECUERDO MÁS. . . . . . . . .



Esta foto será un recuerdo más......................de los gratísimos momentos vividos con Juan Mari Beltrán y su grupo de músicos.....................

CENA ENCUENTRO de SOCIOS y AMIGOS para recibir la PRIMAVERA!!!!!!!!










El 20 de setiembre, un nuevo encuentro de Socios y Amigos del Centro Vasco, sirvió para esperar la ¡ PRIMAVERA !!!!!!!!!!!.-
Por primera vez, la cena se realizaba en la CASA VASCA, inaugurando las nuevas parrillas y con el trabajo de toda la Comisión y sus colaboradores.

El salón se armó con la dedicación de siempre.-

De a poco, el salón se fue llenando de invitados................
El asador, Sergio Giorello, excelente asador , ya comenzaba a preparar los pollos......................

El grupo de la Comisión se distribuían tareas.....................

Y la cena fue acompañada por espectáculos: Emi y Raúl, bailaron folklore argentino . Luján y Rubén, ofrecieron un espectáculo de tango-danza.-

Javier CARE, con su voz, sus canciones, su música, amenizó el encuentro, y todos los presentes bailaron, y dieron alegría al mismo.-

Los presentes florales del Centro de la Mesa, se sortearon entre las damas de cada mesa.-

Tambien se sortearon los presentes florales que obsequió Chichita Duré, nuestra permanente colaboradora.-
Felipe Lívano, miembro de la Comisión, cuya foto acompaña esta noticia, es el responsable de la organización de la comida que se sirvió en esta oportunidad.-

miércoles, 17 de septiembre de 2008

Euskalkultura, publica videos de Juan Mari Beltrán en su visita a una institución vasca de la Capital Federal.

Hola:-
si te interesa ver videos del concierto didáctico que Juan Mari Beltrán dio en la Capital Federal, pueden visitar esta página y disfrutar de los mismos.-

http://www.euskalkultura.com/noticias/juan-mari-beltran-tras-su-gira-por-uruguay-y-argentina-al-tener-que-empezar-de-nuevo-en-otra-tierra-se-deben-plantar-raices-nuevas-y-seguramente-de-las-dos-algo-florecera?utm_source=euskalkultura-es&utm_medium=Email&utm_campaign=2008/09/18

¡ GRACIAS !!!!!! JUAN MARI BELTRAN y su grupo de músicos




El CENTRO VASCO BETI AURRERA de CHIVILCOY,
agradece muy especialmente a
JUAN MARI BELTRAN y su grupo de destacados músicos,
el haber aceptado visitar nuestra ciudad de CHIVILCOY.-
No va a ser fácil para esta institución, olvidar a estos músicos, por su su excelencia musical , su calidad y su calidez.
( Juan Mari Beltrán junto al OMBU. ... . . . . .)

Juan Mari Beltran y su charla sobre Música Vasca en el Conservatorio Provincial de Música









El lunes 8 de setiembre, Juan Mari Beltrán continuó compartiendo experiencias con la gente del Centro Vasco de Chivilcoy.-
Por la mañana, visitó una carpintería donde eligió maderas, que fueron afinadas por la tarde, y formarán parte de la próxima Txalaparta de este Centro Vasco. Precioso recuerdo del paso de Juan Mari por este lugar, que servirán para difundir la música vasca.-
Luego , los visitantes junto a la gente de la institución, visitaron el Museo Almacén EL RECREO de Pampa Cura. Allí observaron muchos objetos, muebles, instrumentos, etc. de otras épocas y todos juntos se fotografiaron bajo al sombra de un Ombú del lugar , árbol al que le canta este grupo en una de sus canciones.-

Recorrida la ciudad, a la 1 de la tarde Juan Mari junto a uno de sus músicos, estuve presente en el Conservatorio Provincial de Música, en una clase de Música Vasca, con entrada libre para la gente de la ciudad, para los alumnos y los profesores del Conservatorio.-
Paso a paso, fue presentando los diferentes instrumentos tradicionales vascos , ejecutándolos, informando sobre los mísmos, contestando preguntas.Así, de un modo totalmente didáctico y ameno, la música vasca iba impregnando en esta oportunidad el salón de actos ( en construcción) de esta institución.-

Recibiendo elogios y presentes el profesor Juan Mari Beltrán se retiró de este establecimiento educativo , compartiendo un último refrigerio en la Casa Vasca ( mientras recibía nuevamente al canal local para una nueva entrevista ) .-
Fueron dos días muy intensos, para la gente del Centro Vasco y para los vascos visitantes, llenos de emociones, de aprendizajes , de conocimiento, de vínculos.........................Al finalizar la estadía, a todos les parecía que habían pasado juntos mucho más del tiempo que marcara el reloj , y quedaron muchas ganas de seguir compartiendo experiencias.-
Hubo promesas de encontrarse nuevamente , acá, o en el País Vasco.............
El mail los volverá a acercar,. . . . . . .
La sangre vasca que los une y la tecnología hará que esta relación de amistad, continue . .
Permitiendo además ,de algún modo ,que la música vasca se conozca más allá de su tierra. . . . . .

domingo, 14 de septiembre de 2008

El Centro Vasco se viste de fiesta y la música vasca suena en un inigualable concierto









Desde la mañana en el Centro Vasco todo fue fiesta y trabajo.-
Se armó una sala de concierto en el Salón. Una tarima, sistema de audio, las banderas vascas y argentinas se reflejaban en los espejos, esperando el deseado concierto.-
Alrededor de 240 personas, recibieron a Juan Mari Beltrán y su conjunto.-
El Director de Cultura de la Municipalidad, le dio la bienvenida , entregándole obsequios en nombre de nuestra ciudad.
La gente del Centro Vasco de Suipacha, nos visitó para disfrutar del espectáculo
Ante un auditorio espectánte y asombrado, estos prestigiosos músicos, fueron haciendo viajar al público por diferentes lugares del país Vasco, contando, narrando, mostrando instrumentos típicos, que paso a paso iban sonando acompañados por todo el grupo.
Los aplausos, acompañaron toda la actuación, el txistu, la alboka, la gaita, la dulzaina, la txalaparta, la triquitrilla, el tun tun, y muchos otros instrumentos , permitieron a los presentes conocer algo más de la música vasca ...........y les trajeron a muchos ellos recuerdos y emociones de sus padres y abuelos.-
A pedido de los músicos, algunas dantzaris presentes, acompañaron las melodías .-
Un ingrediente fundamental acompañó todo el concierto, el modo didáctico con el que Juan Mari llegaba al público, el tono de su voz, su calidez, su humildad, su forma de decir las cosas...............
y especialmente el amor que pone en todo lo que hace y dice.
También el grupo de sus músicos, jóvenes la mayoría de ellos, y con un afecto especial por lo que hacen, conquistaron la atención de los presentes.
Pero como todo , el concierto llegó a su final, el público aplaudió de pié, y pidió un bis que no se hizo esperar.
La gente del Centro Vasco, obsequió al profesor, con una Samponia, instrumento tradicional argentino para su museo. El profesor Beltran, dejó en el Centro Vasco un libro sobre Txalaparta, y se comenzó el sueño de que la institución pudiera tener este instrumento. También hubo obsequios para todos los visitantes.-
El público no se retiraba, se acercaba a felicitar a los músicos y al profesor. Querían seguir conversando y preguntando sobre música vasca.-
Los presentes felicitaban a la gente del Centro Vasco, por organizar este encuentro ................
( las entradas se habían vendido algunas de ellas, se habían obsequiado a muchos de los socios de la institución por sorteo, y también hubo obsequios para gente de la ciudad que se interesó llamando al Programa de Radio )
La música vasca, impregnó a esta Casa , e hizo vibrar sus paredes y a sus visitantes.
Los periodistas de los dos diarios locales, de programas de radio y de la Televisión local, registraron el momento y realizaron entrevistas al Profesor Beltrán.-
El CENTRO VASCO , y la comunidad chivilcoyana, tuvieron el enorme placer de conocer a un gran músico de la cultura vasca junto a su grupo , experiencia que será única para este puñado de descendientes vascos.

JUAN MARI BELTRAN y su visita al CENTRO VASCO de CHIVILCOY













Como se estaba preparando hace ya un tiempo, el domingo 7 de setiembre, Juan Mari Beltrán y su grupo, visitaron el CENTRO VASCO de CHIVILCOY.-

Gente del Centro Vasco, los esperaron en el AEROPARQUE de la CAPITAL FEDERAL, con un transporte que los trajo los 160 km que separa esa ciudad con Chivilcoy.


Ya en la Casa Vasca, y luego de las emociones iniciales, todos compartieron un almuerzo presidido por Juan Mari.

Así probaron las empanadas típicas de nuestro país, el " choripan", nuestro tradicional asado, y un budín de pan ( también receta propia de nuestra zona ).Mientras compartíamos preguntas y tratabamos de conocer más de la vida y la cultura en el País Vasco.


Las emociones iniciales dieron luegar luego al trabajo, ya que tuvieron que buscar una carpintería para " afinar" la txalaparta. Ante el asombro del carpintero Sr Panero , que nos atendió un domingo por la tarde, y al sonido del violín, Juan Mari hacía recortar las maderas hasta milímetricamente para alcanzar el sonido deseado.-( ver fotos de ese momento ) .-

Navaridas campeón argentino de marcha

El veterano atleta local , ROBERTO NAVARIDAS, cambió de categoría y sigue reinando en esta especialidad atlética

Durante los días viernes, sábado y domingo del pasado fin de semana, se disputó organizado por el Círculo de Atletas Veteranos de La Plata, el Campeonato Nacional de Atletismo con pruebas de campo y pista, realizadas en el CEF (Centro de Educación Física Nº 2). Roberto Navaridas, reconocido atleta de Chivilcoy, de larga y fecunda trayectoria, especialmente en la disciplina marcha, compitió por primera vez en una nueva categoría, ( 75 a 80 años) obligado por el cambio de edad y volvió a ganar los 5 kilómetros de marcha disputados en un día no muy apto para la práctica de deportes al aire libre; viento y frío hicieron desfavorable la jornada para todos los participantes; además la prueba tuvo un atraso de una hora y media (estaba pactada para largar a las 17 y se largó a las 18.30), lo que empeoró la situación de los participantes.

Roberto Navaridas salió en punta y mantuvo esa posición hasta los tres kilómetros, cuando un atleta mendocino que venía tras sus pasos, logró superarlo, pero haciendo un esfuerzo superior al que su físico le permitió, ya que sintió un tirón en la pierna que lo obligó a aminorar la marcha, recuperando Navaridas el primer puesto y sacando una amplia diferencia de más de 300 metros sobre su oponente más serio. Este triunfo le permitió consagrarse Campeón Nacional de marcha, dejando en el segundo puesto a Juan Gariboti de Mendoza.

Este atleta , es descendiente vasco, forma parte de la Comisión Directiva de la Institución , y continúa representando a la misma con muchísimo éxito en los torneos más importantes del país.-
El Centro Vasco de Chivilcoy, apoya además a este exitoso deportista de sangre vasca.

lunes, 8 de septiembre de 2008

Se realizó una muestra de música e instrumentos vascos

( noticia publicada en DIARIO LA RAZON lunes 8 de setiembre.)
En el marco de una gira cultural organizada por el gobierno del País Vasco, anoche, en la Casa Vasca, ubicada en Palemón Huergo 71, de nuestra ciudad, ante un marco de público que colmó la capacidad del moderno y coqueto salón, se presentó el músico Juan Mari Beltrán, en una muestra de música e instrumentos populares vascos. El espectáculo contó con el auspicio de la Municipalidad de Chivilcoy. Juan Mari Beltrán, es un prestigioso músico, investigador, docente y una de las figuras más importantes de la música popular vasca. Toda su vida ha estado dedicada a la música, formando parte de diferentes grupos y grabando numerosos discos. Es un investigador, sobre instrumentos populares vascos, danzas-juego tradicionales, y música popular vasca. Actualmente, con los fondos de música popular que ha recopilado a lo largo de su vida (instrumentos musicales, fonoteca y archivo de imagen), ha organizado un Centro de Documentación de Música Popular inaugurado en el año 2002. Beltrán y su grupo, logran conjugar lo antiguo y lo moderno con una creatividad y viveza única en su estilo. Fue una excelente oportunidad para escuchar algunos instrumentos tradicionales, no conocidos en nuestro medio. El grupo musical que junto a él, visitó Chivilcoy, ejecutó música tradicional vasca, utilizando instrumentos como la txalaparta, además de otros instrumentos tradicionales como alboka, txistu, el ttun ttun, la arrabita y el danbolín, entre otros.
.......................................................................................................................................................................

domingo, 31 de agosto de 2008

El Centro Vasco se prepara para recibir a Juan Mari Beltrán


Toda la gente del Centro Vasco, se está preparando para esta importante visita.-
El concierto se realizará el domingo a las 19 hs, los medios periodísticos y radiales de la ciudad, ya están difundiendo la noticia.Un equipo de gente de la institución, está en la venta de entradas.-
Y para el día lunes a la mañana, están organizando un encuentro en el Conservatorio de Música, abierto a la comunidad, y a los alumnos de la institución, para que toda la gente interesada de la ciudad, puedan conocer a este prestigioso músico, los instrumentos típicos vascos que él ejecuta y trae en esta gira.-
Desde el Centro Vasco de la Capital Federal, traeremos una TXALARTA , que nos prestan muy gentilmente,instrumento típico que será la primera vez que suene en nuestra ciudad y del cual les contamos sus características:

La Txalaparta, música festiva

La txalaparta es un instrumento tradicional de percusión vasco. Abandonada a su suerte durante muchos años, hoy en día se ha vuelto a recuperar y goza de su mejor momento.
La Txalaparta es un instrumento de percusión de origen tradicional que se utilizaba en una pequeña parte del
País Vasco, concretamente en los caseríos y alrededores de la cuenca del río Urumea: Lasarte, Usurbil, Hernani, Ereñotzu, Urnieta, Astigarraga, Ergobia, Andoain y su utilización estaba íntimamente ligada a las labores de fabricación de la sidra. Tras triturar la manzana, se celebraba una cena y la fiesta se podría prolongar hasta altas horas de la madrugada.
Una vez terminada la cena, se montaba la txalaparta. Al oír los sonidos de este instrumento, que se llega a escuchar a 5 kms la gente de los alrededores se iba animando y acercando al lugar. Siempre ha estado relacionado su uso con el medio rural y relacionado con este modo de vida. También se utilizaba en otra celebración: la boda, bien el mismo día o días antes del festejo. Podemos decir, que allí donde se escuchaba tocar la txalaparta había una fiesta ya que se empleaba para entretener a la gente y para hacer música festiva y juegos rítmicos con improvisación.
Otra opinión es que la txalaparta se haya utilizado para enviar mensajes de un lugar a otro, sin embargo, hemos de tener en cuenta que su principal uso es el de entretener, siempre en un entorno alegre y festivo.
¿Qué es? ¿Cómo se usa?Las txalapartas suelen estar constituidas por muchas tablas de distintas maderas, grosores y longitudes...emitiendo un sonido inquietante y primitivo. Suelen ser uno o dos tablones de madera bien seca, de castaño, aliso o cerezo. El tamaño suele ser entre metro y medio y dos de longitud, este hecho estará marcado según el tono que queramos transmitir. El ancho de los tablones ha de rondar los 20 centímetros y el espesor puede oscilar entre 2 y 7 centímetros aunque lo más extendido es que mida 6 centímetros.
Los palos también llamados makilak, tienen un término medio serán de 50 centímetros de largo y 4 cm de diámetro en madera de fresno, olmo o acacia.La txalaparta se toca entre dos personas (jotzaileak), aunque pueden agregarse a la fiesta los que quepan a lo largo de las tablas. Los txalapartaris reciben distintas denominaciones. Uno de ellos es conocido como Tukutun y es el que marca el latido, la base rítmica; el otro, denominado como Herrena golpea con diferente intensidad el palo en diversas partes o zonas de la tabla. Uno impone el orden y el equilibrio y el otro se encarda de romperlo hasta que se consigue llegar a un equilibrio imposible de destruir.En cuanto al material del que está hecha la barra principal de la txalaparta, podemos destacar la madera y en otros casos el hierro. En la actualidad, se han añadido otros elementos como las piedras o el vidrio.
Situación actualSe puede afirmar que hasta la década de los años sesenta la txalaparta ha permanecido marginada, siendo ahora un instrumento recuperado. Hoy en día se imparten clases y cursos de txalaparta por todo el territorio vasco, multiplicándose el número de txalapartaris. Cada vez hay más grupos musicales que incluyen la txalaparta como elemento principal de sus actuaciones: Oreka TX, etc. Un claro ejemplo es el documental
Nömadak Tx, en el que los dos protagonistas hacen de la txalaparta un modo de vida y de encuentro. Los dos músicos viajan a lugares recónditos del planeta en busca de distintos sonidos y voces. Un encuentro en el que la txalaparta sirve de unión no sólo entre personas sino también entre culturas.

( artículo extraído de la página euskosare)



jueves, 28 de agosto de 2008

Agradecimiento a la MUNICIPALIDAD DE CHIVILCOY

El Centro Vasco Beti Aurrera, agradece muy especialmente a las autoridades de la Municipalidad de Chivilcoy, al Director de Gobierno, y al Director de Cultura, el apoyo que nos ha brindado para que podamos recibir y realizar el espectáculo del prestigioso músico internacional, que viaja desde el País Vasco, Juan Mari Beltrán.

Este espectáculo se llevará a cabo, gracias al apoyo de la Municipalidad y su auspicio para la concreción de este importante evento cultural.-

miércoles, 27 de agosto de 2008

VISITA CHIVILCOY EL MÚSICO JUAN MARI BELTRAN


El próximo 7 de setiembre, el CENTRO VASCO BETI AURRERA, tiene el enorme placer de recibir nuevamente artistas culturales del País Vasco.-

En esta oportunidad lo hará el músico JUAN MARI BELTRAN y su conjunto.

En una gira por América del Sur, que incluye una visita a Montevideo, a la ciudad de ARRECIFES y a la CAPITAL FEDERAL , siendo Chivilcoy, la primera ciudad que visite al llegar a Argentina.-

Nuestra CASA VASCA se engalana el domingo 7 de SETIEMBRE, con un espectáculo musical de Nivel Internacional .

JUAN MARI BELTRAN( musicólogo de profesión y máximo conocedor de los instrumentos vascos, luthier e impulsor del 'Herri musikaren txokoa' museo de instrumentos que se encuentra en Guipuzcoa ) y su conjunto, realizarán un CONCIERTO DE MUSICA FOLCLÓRICA VASCA .-

Este espectáculo se llevará a cabo el 7 de setiembre a las 19 hs, las entradas tienen un costo de $ 10, y podrán adquirirse en los TE 421050, 420722, 428036, 422552, 421661. Están a la venta además a través de la integrantes de la Comisión del Centro Vasco , la gente del grupo de danzas y de euskera.-

Invitamos a concurrir a toda la comunidad chivilcoyana, a los Socios del Centro Vasco, a las colectividades de nuestra ciudad, y a los Centros Vascos vecinos, que quieran compartir con nosotros este espectáculo de gran jerarquía artística internacional .-

Es esta la primera vez, que en nuestra ciudad, se podrá escuchar personalmente

MUSICA VASCA , en vivo

a través de un músico de gran trayectoria y reconocimiento en Europa.

Es este un espectáculo internacional, y los invitamos muy especialmente a concurrir.-


La Razón de Chivilcoy, en su diario digital, difunde el accionar del CENTRO VASCO

La gente que forma parte del CENTRO VASCO BETI AURRERA, agradece al DIARIO LA RAZON, de nuestra ciudad, el apoyo que brinda a la institución, difundiendo las noticias de las acciones que va realizando .-

En este link, podrán ver la noticia del festejo del DÍA DEL NIÑO, junto al Centro San Cayetano.
Y el roble que se plantó en la puerta de la Casa Vasca con motivo del 25 anivesario de la Institución.

http://www.larazondechivilcoy.com.ar/site/noticiasAnteriores.php?a=2008&m=8&d=24


Y en este link, podrán observar la noticia sobre la visita a nuestra ciudad del músico JUAN MARI BELTRAN, y su conjunto.-

http://www.larazondechivilcoy.com.ar/site/noticiasAnteriores.php?a=2008&m=8&d=25

sábado, 23 de agosto de 2008

TANGUERIA en el CENTRO VASCO de CHIVILCOY



Tal como estaba previsto, y con un público que colmó las instalaciones ( casi 150 personas asistieron ), se llevó a cabo el viernes 22 de junio la TANGUERIA del CENTRO VASCO BETI AURRERA, de nuestra ciudad.-

La orquesta del maestro JUAN FRANCISCONE, amenizó el encuentro , además de música popular en cds.

Los vascos y sus emakumes( damas ) atendieron a los presentes y vendieron todo lo preparado para esta ocasión.-

Se invitó a los presentes para las actividades que realizará el CENTRO VASCO; el próximo 7 de setiembre ( visita de Juan Mari Beltrán y su conjunto de músicos), el 20 de setiembre ( cena para recibir la primavera ), y el próximo 10 de octubre, ( nueva tanguería en la institución).-

Luego de compartir momentos de alegría y diversión , y ya en la madrugada del día sábado, se cerro un nuevo encuentro de tango.-

jueves, 21 de agosto de 2008

Se plantó un roble en el Centro Vasco













Con motivo del cumpleaños Nº 25 del Centro Vasco, la Sra. Gloria Galarza de Ventieri, fundadora de la institución y miembro de su primera comisión directiva, donó un Roble, para ser plantado en el frente de la Casa Vasca.-

La ceremonia se realizó el pasado sábado 16, estando presentes miembros de la Comisión, y del grupo de Dantzas.

Luego de plantado el roble, que recordará en el futuro este aniversario 25, cada uno de los presentes, hecho una palada de tierra.-

Y entre emociones, risas, y recuerdos, se realizó un nuevo acto por estas Bodas de Plata del CENTRO VASCO de CHIVILCOY -
Mabel y Nelba, aprovecharon este momento, para entregar a cada dantzari, un presente por el Día del Niño.-